两个独立 Word 文件的质量检查：在线对照原文检查译文
以普通 Word 文档交付的译文很难检查：必须逐段对照两个文件。Linigu QA Checker 现在可以替您完成——自动对齐原文和译文的段落，执行全部 QA 检查，并允许您在报告中直接修改译文 Word 文件。
最新文章
PDF 译文质量检查（包括扫描件）：将翻译后的 PDF 与原文对照
最终译文常以 PDF 形式交付：排版后的宣传册、签署的合同、扫描的证书。Linigu QA Checker 现在可以把 PDF 译文与原文对照——无论是电子版还是用 OCR 识别的扫描件——用固定规则找出错误数字、禁用术语、漏译句子和标点错误，不使用 AI。
阅读全文 →
双语 Word 文件质量检查：在线检查 Trados Bilingual Review、memoQ 和 Phrase 双语 DOCX
审校人员拿到的往往不是 SDLXLIFF，而是一份双语 Word 表格。Linigu QA Checker 现在可以直接读取双语 DOCX——Trados 的"Export for bilingual review"、memoQ、Phrase 或您自己做的两栏表格——逐段检查，并让您在报告中修改译文、下载修正后的 Word 文件。
在线翻译扫描版 PDF 和照片：保留版式的 OCR 翻译
扫描的合同、拍照的信件、没有文本层的 PDF：Linigu Translator 现在可用 OCR 识别 99 种语言，用 AI 翻译文字，再把译文放回原来的页面位置——每词仅 0.005 美元。
各种文件格式在线翻译指南：Word、Excel、PowerPoint、PDF、TXT、CSV 与 SDL Trados
手把手教你用 Linigu Translator 翻译 DOCX、XLSX、PPTX、PDF、TXT、CSV 以及 SDL Trados 文件（SDLXLIFF、SDLPPX、SDLRPX）：哪些内容会被翻译、哪些保持不变，以及各格式的实用技巧。
在 QA 报告中直接修改译文：在线编辑 SDLXLIFF、自动确认并下载返回包
Linigu QA Checker 不再只是列出错误：您可以在 QA 报告里直接修改译文，句段自动设为已批准，文件立即重新检查，最后下载修正后的 SDLXLIFF 或 SDLRPX 返回包。
Linigu QA Checker 与 Xbench、Verifika、Trados QA Checker 对比：在线翻译质量检查工具评测
客观对比 Xbench、Verifika、Trados Studio 内置 QA Checker 与 Linigu 在线 QA Checker。Linigu 新增原文/译文高级搜索、50 多种语言拼写检查以及修订（Track Changes）支持。
SDL Trados QA 检查在交付前能发现的 10 类翻译错误
结尾标点不符、标签缺失、禁用术语、译法不一致、不间断空格丢失：基于规则的 QA 检查在 SDLXLIFF 文件中能发现的十类错误，附截图和示例。
SDL Trados 在线 QA 检查：无需 AI，检查 SDLXLIFF 和返回包
上传返回包或 SDLXLIFF 文件，并附上翻译记忆库和术语库，几秒钟即可得到基于规则的 QA 报告：标点、标签、术语、一致性和不间断空格。全程不使用 AI。
在线翻译 Word、Excel、PowerPoint 和 PDF 文件而不破坏排版
机器翻译速度很快，但把文字粘贴进翻译工具会破坏排版。本文介绍如何用 AI 在线翻译 DOCX、XLSX、PPTX 和 PDF 文件，同时让字体、表格和页面设计完全保持原样。
没有 Studio 许可证也能在线翻译 SDL Trados 文件（SDLXLIFF）
收到了 SDL Trados 项目包，却没有 Studio 许可证？本文介绍如何在线打开、翻译并回传 SDLXLIFF 和 SDLPPX 文件，同时完整保留翻译记忆库、术语库和标签。
理解SDL Trados：翻译技术入门指南
了解SDL Trados Studio是什么以及如何工作。本入门指南介绍翻译记忆库、术语管理和CAT工具工作流程，并展示如何使用linigu.com SDL Studio转换器将SDL Trados文件转换为Word或Excel。