在 QA 报告中直接修改译文：在线编辑 SDLXLIFF、自动确认并下载返回包
Linigu QA Checker 不再只是列出错误：您可以在 QA 报告里直接修改译文，句段自动设为已批准，文件立即重新检查，最后下载修正后的 SDLXLIFF 或 SDLRPX 返回包。
Featured Article
在 QA 报告中直接修改译文：在线编辑 SDLXLIFF、自动确认并下载返回包
Linigu QA Checker 不再只是列出错误：您可以在 QA 报告里直接修改译文，句段自动设为已批准，文件立即重新检查，最后下载修正后的 SDLXLIFF 或 SDLRPX 返回包。
Read article →All Articles
32 articles
CAT Tools
CAT Tools
Linigu QA Checker 与 Xbench、Verifika、Trados QA Checker 对比：在线翻译质量检查工具评测
客观对比 Xbench、Verifika、Trados Studio 内置 QA Checker 与 Linigu 在线 QA Checker。Linigu 新增原文/译文高级搜索、50 多种语言拼写检查以及修订（Track Changes）支持。
CAT Tools
SDL Trados QA 检查在交付前能发现的 10 类翻译错误
结尾标点不符、标签缺失、禁用术语、译法不一致、不间断空格丢失：基于规则的 QA 检查在 SDLXLIFF 文件中能发现的十类错误，附截图和示例。
CAT Tools
SDL Trados 在线 QA 检查：无需 AI，检查 SDLXLIFF 和返回包
上传返回包或 SDLXLIFF 文件，并附上翻译记忆库和术语库，几秒钟即可得到基于规则的 QA 报告：标点、标签、术语、一致性和不间断空格。全程不使用 AI。
CAT Tools
没有 Studio 许可证也能在线翻译 SDL Trados 文件（SDLXLIFF）
收到了 SDL Trados 项目包，却没有 Studio 许可证？本文介绍如何在线打开、翻译并回传 SDLXLIFF 和 SDLPPX 文件，同时完整保留翻译记忆库、术语库和标签。
CAT Tools
理解SDL Trados：翻译技术入门指南
了解SDL Trados Studio是什么以及如何工作。本入门指南介绍翻译记忆库、术语管理和CAT工具工作流程，并展示如何使用linigu.cloud SDL Studio转换器将SDL Trados文件转换为Word或Excel。
CAT Tools
如何将SDLXLIFF文件转换为Excel进行质量保证与分析
SDLXLIFF文件在CAT工具内部功能强大，但在工具外进行分析往往较为困难。了解如何将SDLXLIFF文件转换为Excel，以便进行翻译质量检查、术语分析和项目审核。
CAT Tools
译者的PDF转换指南：为何PDF难以转换及如何应对
PDF文件在翻译项目中无处不在，但将其转换为可编辑内容往往面临重重困难。了解PDF为何如此棘手，以及linigu.cloud工具如何简化这一流程。
CAT Tools
2026年7款最佳SDL XLIFF转换器：测试与比较
并非每个人都有SDL Trados Studio，但SDLXLIFF文件在自由职业者和翻译机构的工作流程中频繁出现。本指南测试并比较了2026年7款最佳SDL XLIFF转换器。
CAT Tools
SDL Trados项目的Xbench验证：超越内置检查的高级质量保证
SDL Trados Studio提供内置QA检查，但经验丰富的译者和LSP依赖Xbench作为独立验证层——尤其是对于大型或高风险项目。
CAT Tools
Transit NXT文件格式详解：PPF和TPF文件、如何打开及转换为Excel
与代理机构或企业客户合作的译者经常收到Transit NXT项目，并遇到一个熟悉的问题：带有.PPF或.TPF扩展名的文件。本文解释这些格式和转换选项。
CAT Tools
SDL Trados中的QA检查：如何提升翻译质量与效率
SDL Trados Studio中的QA检查有助于在交付前发现术语、标签和格式错误。本指南说明如何将自动化与人工审校相结合。