Praktiska guider för översättare: SDL Trados, kvalitetskontroll, AI-översättning och filformat.
Linigu QA Checker hittar inte bara fel längre. Du rättar målsegmentet direkt i rapporten, segmentet godkänns, filen kontrolleras om direkt och du laddar ner den rättade SDLXLIFF-filen eller SDLRPX-returpaketet.
Läs artikeln →
En ärlig jämförelse av Xbench, Verifika, QA Checker i Trados Studio och Linigus QA Checker online – nu med avancerad sökning i käll- och måltext, stavningskontroll på fler …
Fel skiljetecken i slutet, saknade taggar, förbjudna termer, inkonsekventa översättningar, förlorade hårda blanksteg: de tio fel som en regelbaserad QA-kontroll hittar i SDLXLIFF-filer, med skärmbilder och exempel.
Ladda upp ett returpaket eller SDLXLIFF-filer med översättningsminne och termbas och få en regelbaserad QA-rapport på några sekunder: skiljetecken, taggar, termer, konsekvens och hårda blanksteg. Helt utan AI.
Fått ett SDL Trados-paket men saknar Studio-licens? Så här öppnar, översätter och returnerar du SDLXLIFF- och SDLPPX-filer online — med översättningsminne, terminologi och taggar helt intakta.
Lär dig vad SDL Trados Studio är och hur det fungerar. Den här nybörjarguiden förklarar översättningsminnen, terminologihantering och CAT-verktygsarbetsflöden, och visar hur SDL Trados-filer kan konverteras till Word …
SDLXLIFF-filer är mycket kraftfulla i CAT-verktyg, men svåra att analysera utanför dem. Lär dig hur du konverterar SDLXLIFF-filer till Excel för kvalitetsgranskning, terminologianalys och projektrevision.
PDF-filer är vanliga i översättningsprojekt, men att konvertera dem till redigerbar text medför ofta problem. Lär dig varför PDF är så utmanande och hur linigu.com-verktyg förenklar processen.
Inte alla har SDL Trados Studio, men SDLXLIFF-filer dyker ständigt upp i frilansoversättares och byråers arbetsflöden. Den här guiden testar och jämför de 7 bästa SDL XLIFF-konvertarna 2026.
SDL Trados Studio erbjuder inbyggda QA-kontroller, men erfarna översättare och LSP förlitar sig på Xbench som ett oberoende verifieringslager — särskilt för stora eller högriskprojekt.
Översättare som arbetar med byråer eller företagskunder får ofta Transit NXT-projekt och stöter på ett välbekant problem: filer med filnamnstillägg som .PPF eller .TPF. Artikeln förklarar formaten och …
QA-kontroller i SDL Trados Studio hjälper till att upptäcka terminologi-, tagg- och formateringsfel före leverans. Den här guiden förklarar hur automatisering kombineras med mänsklig granskning.