Practical guides for translators: SDL Trados, translation QA, AI translation and file formats.
Most translation QA tools only tell you what is wrong. The Linigu QA Checker now lets you correct the target text right in the QA report, approves the segment, re-checks the file instantly and gives you the corrected SDLXLIFF or …
Read article →
An honest comparison of translation QA tools: Xbench, Verifika, the Trados Studio QA Checker and the online Linigu QA Checker — now with advanced source/target search, spell check …
Wrong ending punctuation, missing tags, forbidden terms, inconsistent translations, lost non-breaking spaces — the ten errors a rule-based QA check finds in SDLXLIFF files, with screenshots and examples.
Deliver cleaner translations. Upload a return package or SDLXLIFF files with your TM and termbase and get a rule-based QA report in seconds — punctuation, tags, terms, consistency …
Received an SDL Trados package but don't have a Studio license? Here's how to open, translate, and return SDLXLIFF and SDLPPX files online with AI — while keeping …
Learn what SDL Trados Studio is and how it works. This beginner’s guide explains translation memories, terminology management, and CAT tool workflows, and shows how SDL Trados files …
SDLXLIFF files are powerful translation files used by SDL Trados Studio, but they can be difficult to analyze outside CAT tools. Learn how to convert SDLXLIFF files to …
PDF files are difficult to convert into editable content because they store visual layout rather than logical text structure. Learn how PDF conversion works and how translators can …
Not everyone has SDL Trados Studio, but SDLXLIFF files show up constantly in freelance and agency workflows. This guide tests and compares the 7 best SDL XLIFF converters …
Learn how to use Xbench verification with SDL Trados projects and how converting files to bilingual Word or Excel improves QA results.
Learn what Transit NXT PPF and TPF files are, how to open them, whether memoQ supports them, and how to convert Transit files to Excel.
Learn what Transit NXT is, how it enhances translation memory workflows, and how to convert Transit files into Excel or Word with linigu.com.