QA Hatalarını Raporda Düzeltin: SDLXLIFF Dosyasını Online Düzenleyin, Onaylayın ve İndirin
Linigu QA Checker artık yalnızca hataları göstermiyor: hedef metni raporun içinde düzeltiyor, segmenti onaylıyor, dosyayı yeniden kontrol ediyor …
Featured Article
QA Hatalarını Raporda Düzeltin: SDLXLIFF Dosyasını Online Düzenleyin, Onaylayın ve İndirin
Linigu QA Checker artık yalnızca hataları göstermiyor: hedef metni raporun içinde düzeltiyor, segmenti onaylıyor, dosyayı yeniden kontrol ediyor …
Read article →All Articles
33 articles
CAT Tools
CAT Tools
Xbench, Verifika ve Trados QA Checker ile Linigu QA Checker Karşılaştırması: Online Çeviri Kalite Kontrolü
Xbench, Verifika, Trados Studio QA Checker ve online Linigu QA Checker’ın dürüst karşılaştırması. Yeni: kaynak/hedef gelişmiş arama, 50’den …
CAT Tools
SDL Trados QA Kontrolünün Teslimden Önce Yakaladığı 10 Çeviri Hatası
Yanlış bitiş noktalaması, eksik etiketler, yasaklı terimler, tutarsız çeviriler, kaybolan bölünmeyen boşluklar — kurallara dayalı bir QA kontrolünün …
CAT Tools
SDL Trados Online QA Kontrolü: SDLXLIFF ve Dönüş Paketlerini Yapay Zekâ Olmadan Denetleyin
Dönüş paketinizi veya SDLXLIFF dosyalarınızı TM ve terim tabanınızla birlikte yükleyin; noktalama, etiket, terim, tutarlılık ve bölünmeyen boşluk …
CAT Tools
SDL Trados Dosyalarını (SDLXLIFF) Studio Lisansı Olmadan Online Çevirme Rehberi
Elinize bir SDL Trados paketi geçti ama Studio lisansınız mı yok? Çeviri belleğini, terminolojiyi ve etiketleri bozmadan SDLXLIFF …
CAT Tools
SDL Trados'u Anlamak: Çeviri Teknolojisine Yeni Başlayanlar İçin Rehber
SDL Trados Studio'nun ne olduğunu ve nasıl çalıştığını öğrenin. Bu başlangıç rehberi çeviri belleklerini, terminoloji yönetimini ve BDÇ …
CAT Tools
SDLXLIFF Dosyalarını Kalite Kontrol ve Analiz için Excel'e Dönüştürme
SDLXLIFF dosyaları SDL Trados Studio içinde son derece güçlüdür, ancak CAT araçlarının dışında analiz etmek zorlaşabilir. Bu rehberde …
CAT Tools
Çevirmenler için PDF Dönüştürme: PDF Dosyaları Neden Zordur ve Nasıl Çalışılır?
PDF dosyaları çeviri projelerinde son derece yaygındır, ancak düzenlenebilir formata dönüştürmek oldukça güç olabilir. PDF'nin neden bu kadar …
CAT Tools
2026'nın En İyi 7 SDL XLIFF Dönüştürücüsü: Test Edildi ve Karşılaştırıldı
SDL Trados Studio'ya herkesin erişimi yok, ama SDLXLIFF dosyaları serbest çalışan ve ajans iş akışlarında sürekli karşımıza çıkıyor. …
CAT Tools
SDL Trados Projeleri için Xbench Doğrulaması: Yerleşik Kontrollerin Ötesinde Gelişmiş KG
SDL Trados Studio yerleşik KG kontrolleri sunarken, deneyimli çevirmenler ve LSP'ler büyük veya yüksek riskli projeler için Xbench'i …
CAT Tools
Transit NXT Dosya Formatları: PPF ve TPF Dosyaları, Nasıl Açılır ve Excel'e Nasıl Dönüştürülür
Ajanslarla veya kurumsal müşterilerle çalışan çevirmenler sık sık Transit NXT projeleri alır ve .PPF veya .TPF uzantılı dosyalar …
CAT Tools
SDL Trados'ta KG Kontrolleri: Çeviri Kalitesi ve Hızı Nasıl Artırılır
SDL Trados Studio'daki KG kontrolleri, terminoloji, etiket ve biçimlendirme hatalarını teslimattan önce yakalamanıza yardımcı olur. Bu kılavuz, otomasyonu …