很多文件其实只是"文字的图片"：经过办公室扫描仪的合同、证书复印件、用手机拍下的说明书、存成 PDF 的传真。普通翻译工具打开这样的文件，什么也找不到——里面没有可翻译的文字，只有像素。
Linigu Translator 现在可以用 OCR（光学字符识别）读取这类文件。它会识别每一页扫描件上的文字，用 AI 翻译，再把译文放回页面上的原位，结果看起来仍和原件一样。在扣费之前，您就能看到价格和预览。
哪些文件会用 OCR 读取？
只要某一页没有文本层，文字识别就会自动开始，无需手动开启。
| 文件 | 常见例子 | 处理方式 |
|---|---|---|
| 扫描版 PDF | 办公扫描仪、传真、档案副本 | 每一页都会被识别、翻译，并重新生成 PDF |
| 混合 PDF | 带扫描附件的电子报告 | 文字页直接翻译，只有扫描页经过 OCR |
| JPG、PNG、WebP、BMP | 手机照片、截图 | 图片先变成一页 PDF，再识别并翻译 |
| TIFF（含多页） | 文档档案中的扫描件 | 每一帧成为译文 PDF 中的一页 |
带文本层的电子 PDF 无需 OCR 即可翻译，详见 Word、Excel、PowerPoint 和 PDF 翻译指南。
分步操作：从扫描件到译文
1. 上传扫描件或照片
打开翻译器，把文件拖到上传区域。除了 Word、Excel、PowerPoint 和 PDF，现在还支持 JPG、PNG 图片以及 TIFF、WebP 和 BMP 文件。
2. 先看价格
linigu.com 首页的报价框同样可以读取扫描件。我们这份一页的快速入门指南被识别出 147 个词，翻译费用为 147 × 0.005 美元 = 0.74 美元。获取报价无需注册。
3. 查看 OCR 预览
上传后，左侧显示原始页面；右侧逐页识别扫描内容，进度条会显示正在读取的页码。较大的扫描件每页需要几秒钟，您可以随时看到识别进度。
完成后的版式预览会把每个识别出的词显示为 XXXXX，准确展示译文将写在哪里——此时还未选择语言，也没有任何扣费。如果这里缺少某个文字块，说明 OCR 没有识别到它，您在付款前就能知道。
4. 选择语言
从 118 种语言及变体中选择目标语言。源语言对 OCR 很重要：如果指定了源语言，扫描件会用该语言专用的模型读取，德语变音、法语重音或土耳其语的"ı"等字母都能正确识别。"Detect automatically"（自动检测）适合西欧语言；中文、日文、俄文、阿拉伯文、印地文等文字，请手动选择语言。
5. 翻译并下载
点击 Translate document。识别出的文字会被翻译，原文被覆盖，译文以合适的字号写在相同的位置。您将得到一个保留页面、图片和扫描版式的 PDF。
手机拍的照片也可以
手边没有扫描仪？给页面拍张照片，上传 JPG 即可。Linigu 会把照片调整为正常的页面尺寸，即使是相机拍出的大图也能快速处理。下面的预览显示的是同一份快速入门指南，只是用手机拍摄而非扫描。
获得最佳 OCR 效果的建议
- 分辨率：以 300 dpi 扫描。分辨率过低时，小字很难识别。
- 平整端正：从正上方拍摄，光线充足，避免阴影和页面弯曲。
- 指定源语言：非西欧语言都应指定，非拉丁文字（如中文）更要指定。
- 核对数字和名称：OCR 可能混淆相似字符（0/O、1/l），而合同里错一个数字就是大问题。
- 仅限印刷文字：手写内容无法可靠识别。
须知
- 每个文件最多识别 50 页扫描页；同一 PDF 中的电子页面不计入此限制。
- 首页报价最多读取 20 页扫描页，足以估算大多数文件。
- 译文会放入识别出的文字区域。非常复杂的表格、印章和手写批注保持原样，不会被翻译。
- 文件仅在您的会话中处理，48 小时后自动删除。扫描件本身从不发送给 AI 模型，只翻译识别出的文字。
费用是多少？
扫描件与其他文件价格相同：所有语言均为每词 0.005 美元，OCR 不额外收费。前 100 个词免费，充值 10 美元起，余额永不过期。
常见问题
可以免费翻译扫描版 PDF 吗？
可以。免费试用涵盖前 100 个词，足够翻译一封短信或一份证明。报价和版式预览始终免费。
OCR 能读取哪些语言？
文字识别引擎（Tesseract）支持 99 种语言，包括拉丁文、西里尔文、希腊文、阿拉伯文、希伯来文、中文、日文、韩文、印地文及其他印度文字。翻译可译成 118 种语言及变体。
扫描件可以做认证翻译吗？
在线翻译器提供 AI 翻译。如需对扫描件（如学历证书或官方文件）进行公证或认证翻译，请发邮件至 info@linigu.com，我们会为您单独报价。
如何检查一份只有扫描件的译文？
使用 QA Checker：它可以把扫描版或电子版 PDF 译文与原文进行比对。请阅读如何检查 PDF 译文（包括扫描件）。
想试试吗？把扫描件或照片上传到 Linigu Translator，几秒钟即可看到版式预览。其他格式请阅读如何在线翻译各种文件格式。
