तीन अनुवाद एजेंसियों से कोटेशन मांगें, तो हिसाब के तीन अलग तरीके मिल सकते हैं: प्रति शब्द, प्रति पेज या पूरे दस्तावेज़ का एकमुश्त शुल्क, साथ में न्यूनतम शुल्क और शायद अर्जेंट चार्ज। जबकि आप बस इतना जानना चाहते हैं: इस दस्तावेज़ का कितना खर्च आएगा?
इस गाइड में जानिए कि 2026 में अनुवाद की कीमत कैसे तय होती है, कौन-सी बातें काम को महंगा या सस्ता बनाती हैं और भुगतान से पहले अपनी फ़ाइल के शब्द और सटीक कीमत कैसे देखें।
प्रति शब्द या प्रति पेज?
भारत में और अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में ज़्यादातर अनुवाद मूल टेक्स्ट के प्रति शब्द के हिसाब से होता है — इससे कीमत काम शुरू होने से पहले ही पता रहती है। आधिकारिक दस्तावेज़ों (प्रमाणपत्र, मार्कशीट, कोर्ट के कागज़) के लिए अक्सर प्रति पेज शुल्क लिया जाता है, और कई बार अनुवाद को नोटरी से प्रमाणित करवाना या विदेश में इस्तेमाल के लिए विदेश मंत्रालय (MEA) से अपोस्टिल करवाना भी ज़रूरी होता है।
| शुल्क का तरीका | कहाँ इस्तेमाल होता है | ध्यान रखें |
|---|---|---|
| मूल टेक्स्ट का प्रति शब्द | दस्तावेज़, वेबसाइट, सॉफ़्टवेयर, मैनुअल | साफ़ और तुलना में आसान |
| प्रति पेज या दस्तावेज़ | प्रमाणित अनुवाद, प्रमाणपत्र | नोटरी शुल्क अलग हो सकता है |
| प्रति घंटा | प्रूफ़रीडिंग, एडिटिंग, लेआउट | कुल घंटों का अनुमान पूछें |
| न्यूनतम शुल्क | बहुत छोटे टेक्स्ट | ऑर्डर संभालने का खर्च |
अनुवाद की कीमत किन बातों पर निर्भर करती है?
- भाषा जोड़ी: अंग्रेज़ी–हिंदी आम तौर पर दुर्लभ भाषा जोड़ियों से सस्ती होती है।
- विषय: कानूनी, चिकित्सा और तकनीकी टेक्स्ट के लिए विशेषज्ञता और सही शब्दावली चाहिए।
- फ़ाइल फ़ॉर्मेट: एडिट होने वाली Word, Excel और PowerPoint फ़ाइलें सबसे आसान हैं; स्कैन की गई PDF और फ़ोटो पहले टेक्स्ट पहचान (OCR) से गुज़रती हैं।
- दोहराव: जो वाक्य बार-बार आते हैं या पहले अनुवादित हो चुके हैं, उनका भुगतान दो बार नहीं होना चाहिए — इसी के लिए ट्रांसलेशन मेमोरी होती है।
- समय-सीमा और समीक्षा: अर्जेंट काम और अतिरिक्त प्रूफ़रीडिंग से कीमत बढ़ती है।
- प्रमाणन: सरकारी काम के लिए अक्सर प्रमाणित अनुवाद मांगा जाता है।
$0.005 प्रति शब्द पर असली उदाहरण
Linigu Translator पर AI अनुवाद की एक तय कीमत है: मूल टेक्स्ट के हर शब्द के लिए 0.005 अमेरिकी डॉलर — सभी 118 भाषाओं और हर फ़ाइल फ़ॉर्मेट के लिए। ट्रांसलेशन मेमोरी के 100% मिलान मुफ़्त हैं, और पहले 100 शब्द भी, बिना कार्ड के। देवनागरी और दूसरी भारतीय लिपियों में हर शब्द ठीक एक शब्द गिना जाता है — मात्राओं की वजह से शब्द टुकड़ों में नहीं गिने जाते।
| दस्तावेज़ | शब्द | कीमत |
|---|---|---|
| कवर लेटर या ईमेल | 300 | $1.50 |
| किराया अनुबंध | 2,000 | $10.00 |
| उत्पाद कैटलॉग | 10,000 | $50.00 |
| पूरा यूज़र मैनुअल | 50,000 | $250.00 |
बैलेंस $10, $25 या $50 में रिचार्ज होता है; कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और बचा हुआ बैलेंस कभी ख़त्म नहीं होता।
अपने दस्तावेज़ की सटीक कीमत सेकंडों में देखें
शब्द खुद गिनने की ज़रूरत नहीं। अपनी फ़ाइल translator.linigu.com पर डालें: वह प्रोग्रेस बार के साथ अपलोड होती है, शब्द गिने जाते हैं और आपको तुरंत अनुमानित कीमत और यह दिखता है कि आपका बैलेंस काफ़ी है या नहीं। स्कैन किए गए पेज OCR से पढ़ते समय गिने जाते हैं। “Translate” पर क्लिक करने तक कोई शुल्क नहीं लगता।
- Linigu Translator खोलें और Word, Excel, PowerPoint, PDF, स्कैन या SDL Trados फ़ाइल डालें।
- फ़ाइल कार्ड पर शब्द और कीमत देखें; प्रीव्यू अनुवाद का लेआउट दिखाता है।
- भाषाएँ चुनें और Translate पर क्लिक करें — या ऑनलाइन एडिटर में मुफ़्त में खुद अनुवाद करें।
अनुवाद का खर्च कम करने के पाँच तरीके
- जहाँ तक हो सके, स्कैन की जगह एडिट होने वाली फ़ाइल भेजें।
- कोटेशन से पहले पुराने हिस्से और दोहराए गए पेज हटा दें।
- पुराने अनुवादों को ट्रांसलेशन मेमोरी के रूप में अपलोड करें — 100% मिलान मुफ़्त हैं।
- शब्दावली सूची दें, ताकि शब्द पहली बार में ही सही हों।
- पहला ड्राफ़्ट AI से बनवाएँ और खुद जाँचें। ज़्यादा जानकारी: हर फ़ाइल फ़ॉर्मेट का ऑनलाइन अनुवाद।
प्रमाणित या मानव अनुवाद चाहिए? AI ड्राफ़्ट, आंतरिक दस्तावेज़ों और बड़ी मात्रा के लिए बेहतरीन है। आधिकारिक, कानूनी या प्रकाशित होने वाले टेक्स्ट के लिए info@linigu.com पर लिखें — हम बताएँगे कि आपके दस्तावेज़ के लिए क्या सही है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
कीमत मूल टेक्स्ट पर लगती है या अनुवाद पर?
ज़्यादातर मूल टेक्स्ट पर, क्योंकि वह काम शुरू होने से पहले पता होता है। Linigu आपकी अपलोड की गई फ़ाइल के शब्द गिनता है।
स्कैन की गई PDF के अनुवाद की कीमत क्या है?
उतनी ही: टेक्स्ट OCR से पढ़ा जाता है और प्रीव्यू लोड होते समय गिना जाता है। पढ़ें: स्कैन PDF और इमेज का अनुवाद।
दोहराव मुफ़्त क्यों हैं?
अगर कोई वाक्य पहले से ट्रांसलेशन मेमोरी में है, तो उसे दोबारा अनुवाद करने के बजाय वैसे ही इस्तेमाल किया जाता है। Linigu 100% मिलान का शुल्क नहीं लेता।
क्या कोई छिपा शुल्क है?
नहीं: शब्द × $0.005। कोई न्यूनतम शुल्क नहीं, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, प्रीव्यू मुफ़्त।
