Guides pratiques pour traducteurs : SDL Trados, contrôle qualité, traduction par IA et formats de fichiers.
Les traductions finales arrivent souvent en PDF : la brochure mise en page, le contrat signé, le certificat scanné. Le QA Checker de Linigu compare désormais une traduction PDF à son original — numérique ou scannée et lue par OCR …
Lire l’article →
Une traduction livrée sous forme de simple document Word est laborieuse à vérifier : il faut comparer deux fichiers paragraphe par paragraphe. Le QA Checker de Linigu s’en …
Les relecteurs reçoivent souvent un tableau Word bilingue plutôt qu’un SDLXLIFF. Le QA Checker de Linigu lit désormais directement les DOCX bilingues — « Export for bilingual review …
Contrats scannés, lettres photographiées, PDF sans couche texte : Linigu Translator les lit désormais par OCR dans 99 langues, traduit le texte par IA et replace la traduction …
Comment traduire des fichiers DOCX, XLSX, PPTX, PDF, TXT, CSV et SDL Trados (SDLXLIFF, SDLPPX, SDLRPX) avec Linigu Translator : ce qui est traduit, ce qui reste intact …
La traduction automatique est rapide, mais coller du texte dans un outil de traduction détruit la mise en page. Voici comment traduire des fichiers DOCX, XLSX, PPTX et …
Comment l'IA transforme-t-elle le secteur de la traduction ? Découvrez les défis que rencontrent les traducteurs et les nouvelles opportunités qui s'ouvrent à ceux qui s'adaptent rapidement.
La traduction est bien plus qu'un simple échange de mots d'une langue à une autre — c'est l'art et la science de transporter le sens, la culture et …
La profession de traducteur et de linguiste connaît une transformation remarquable. Alors que la traduction automatique bouleverse le travail traditionnel, de nouvelles opportunités de carrière émergent dans l'annotation …