Guías prácticas para traductores: SDL Trados, control de calidad, traducción con IA y formatos de archivo.
Las traducciones finales suelen llegar en PDF: el folleto maquetado, el contrato firmado, el certificado escaneado. El QA Checker de Linigu ya compara una traducción en PDF con su original —digital o escaneada y leída con OCR— y detecta cifras …
Leer artículo →
Una traducción entregada como un simple documento Word es pesada de revisar: hay que comparar dos archivos párrafo a párrafo. El QA Checker de Linigu ahora lo hace …
Los revisores suelen recibir una tabla de Word bilingüe en lugar de un SDLXLIFF. El QA Checker de Linigu ya lee directamente archivos DOCX bilingües —«Export for bilingual …
Contratos escaneados, cartas fotografiadas, PDF sin capa de texto: Linigu Translator ya los lee con OCR en 99 idiomas, traduce el texto con IA y vuelve a colocar …
Paso a paso: cómo traducir DOCX, XLSX, PPTX, PDF, TXT, CSV y archivos de SDL Trados (SDLXLIFF, SDLPPX, SDLRPX) con Linigu Translator, qué se traduce, qué se conserva …
La traducción automática es rápida, pero pegar texto en una herramienta de traducción destruye el diseño. Así puedes traducir archivos DOCX, XLSX, PPTX y PDF online con IA …
¿Cómo está transformando la IA el sector de la traducción? Descubre los desafíos que enfrentan los traductores y las oportunidades que se abren para quienes se adaptan a …
La traducción es mucho más que el simple intercambio de palabras de un idioma a otro: es el arte y la ciencia de transportar el significado, la cultura …
La profesión de traductor y lingüista experimenta una transformación notable. Mientras la traducción automática altera el trabajo tradicional, surgen nuevas oportunidades de carrera en anotación de datos, entrenamiento …