上传 SDL Trados 文件包或日常文档——Word、Excel、PowerPoint、PDF、TXT 或 CSV——即可获得保留原有格式、遵循您的术语并匹配您翻译记忆库的 AI 译文。免费试用，无需绑定银行卡。
已经译好了？用 QA Checker 检查一下：SDL Trados 文件、Word 文件和 PDF，扫描件也可以；检查标签、术语、拼写和一致性，不使用 AI，然后直接在报告中修改每一处错误。
无论您整天使用 SDL Trados Studio，还是只想在午饭前译好一份文档：一个余额、一次免费试用、一个控制台——外加一款免费的 QA Checker 做最终检查。
在浏览器中直接打开 SDLPPX、SDLRPX 或 SDLXLIFF，使用与 Studio 同样操作方式的完整句段编辑器。
上传 Office 文件、PDF 或纯文本，下载即用的译文。
上传返回包（SDLRPX）、项目包（SDLPPX）或 SDLXLIFF 文件，连同您的翻译记忆库和术语库，几秒钟即可获得完整的质量报告。然后搜索所有句段，直接在报告中修正译文，并下载修正后的文件——这一步，Xbench 等传统 QA 工具通常要交给您的 CAT 工具来完成。每项检查都是固定规则，您的文件绝不会发送给 AI。
桌面 CAT 工具般的工作流程，无需安装任何软件。
上传 Office 文件、PDF、文本文件或 SDL Trados 项目包，并添加术语表和翻译记忆库——完全匹配不收费。
对 SDLXLIFF、SDLRPX 或 SDLPPX 文件运行基于规则的 QA Checker：标签、术语、数字、标点、拼写和一致性。
在报告中修正问题，对照前后句段，然后下载成品文件或 Trados Studio 返回包。
翻译记忆库、术语库规则和格式保留——正是这些让译文不仅可读，而且可用。
先免费试用，再按字数付费。任何扣费前，您都能看到准确金额——字数 × $0.005。
关于 AI 文档翻译、SDL Trados 兼容性、价格以及数据处理方式的一切。
SDL Trados 包（.sdlppx、.sdlrpx、.sdlxliff）和常用文档：Word (.docx)、Excel (.xlsx)、PowerPoint (.pptx)、PDF（包括扫描件）、图片（JPG、PNG、TIFF、WebP、BMP）、纯文本和 CSV。把文件拖到上传区域，我们会自动识别类型。
不需要。一切都在浏览器中运行——无需插件、无需桌面软件，翻译 sdlxliff 也不需要 SDL Trados Studio 许可证。
118 种语言及变体——从德语、英语、法语、西班牙语、土耳其语、阿拉伯语、中文和日语，到葡萄牙语（巴西）、西班牙语（拉丁美洲）、中文（繁体）和塞尔维亚语（拉丁字母）等地区变体。常用语言排在选择列表最前面。
Word、Excel 和 PowerPoint 文件是原地编辑的——字体、表格样式和幻灯片版式原封不动，只有文字被翻译。PDF 则尽力而为：页面版式、图片和位置都会保留，但由于 PDF 字体通常无法直接复用，新文本会使用标准字体而非原始字体。
可以。上传文档后，原文会与格式预览并排显示，预览中每个词都替换为 XXXXX——这就是译文将要呈现的版式。在您点击“翻译”之前不会产生任何费用。
可以。上传文件后，字数和预估价格会立即显示。选择Translate it yourself (自己翻译)，即可在免费在线编辑器中打开 Word、Excel、PowerPoint、PDF 文件和扫描件——原文与译文并排显示，逐句段处理。也可以先让 AI 翻译，再点击Review in editor (在编辑器中审校)，逐个检查并修改句段。完成后以原始格式下载文件，版式保持不变。编辑器内的 AI 辅助按每词 0.005 美元计费。
可以。没有文本层的页面——扫描版 PDF、照片和图片文件（JPG、PNG、TIFF、WebP、BMP）——会用支持 99 种语言的 OCR 识别、翻译，再写回页面，保留扫描件的版式。付款前，版式预览会显示识别出的文字；每个文件最多识别 50 页扫描页。了解 OCR 翻译的原理。
翻译记忆库（TM）存储着以往翻译中的句对。上传平行文本或 SDL 翻译记忆库后，每一个 100% 完全匹配都会立即套用——不调用 AI，也不收费。只有真正的新文本才会交给模型。
术语库（术语表）规定了特定术语的首选译法和禁用译法——产品名称、技术词汇、品牌用语。上传后，这些规则会注入每一次 AI 提示，让术语从第一页到最后一页保持一致。
文档翻译默认使用 Gemini 2.5 Flash，开启 AI 校对后会自动升级为 Gemini 2.5 Pro。SDL Trados 翻译全程使用 Gemini 2.5 Pro。
在线服务为 AI 翻译，可选 AI 校对。如需人工审校，请发送邮件至 info@linigu.com。
兼容。上传 sdlppx、sdlrpx 或 sdlxliff，在功能完整的句段编辑器中翻译——原文和译文并排显示，与 Studio 完全一样。内联标签（x、g、bx、ex）逐字符保留，句段状态（Translated、Approved、Locked、Draft）也会得到遵循。导出的返回包或 sdlxliff 可被 Studio 无警告接受。
能——sdltm 文件用于完全匹配和模糊匹配，sdltb 术语库会在每一次 AI 提示中强制执行，与 Trados Studio 自身的匹配方式相同。
可以。含有内联标签的句段在翻译时标签会保持在正确位置，因此加粗文字、链接等格式在返回 Trados Studio 时依然完好。
会。SDLXLIFF 中的修订会像在 Trados Studio 中一样显示：删除的文本加删除线，插入的文本加下划线。删除的文本不计入译文。
QA Checker 是基于规则的译文质量检查工具，支持 SDL Trados 文件（SDLRPX、SDLPPX、SDLXLIFF）、双语 Word 文件、两个 Word 文件形式的原文与译文，以及 PDF 或扫描版译文。它会报告标点差异、标签错误、禁用和缺失术语、译法不一致、不间断空格、数字、占位符、拼写等问题。打开 QA Checker。
不使用。每项 QA 检查都是在我们服务器上运行的固定、确定性规则。您的文本、翻译记忆库和术语库绝不会发送给任何 AI 模型或第三方。
One file：SDLRPX、SDLPPX、SDLXLIFF 或双语 Word 表格（Trados Bilingual Review、memoQ、Phrase）。Two files：以 Word、PDF 或扫描件/照片形式提供的原文和译文——段落自动对齐，扫描件用 OCR 识别。翻译记忆库：SDLTM 和 TMX。术语库：SDLTB、TBX、XLSX 和 CSV（原文、译文、状态）。
可以。选择 Two files，以 Word 文件上传原文和译文。即使某段被拆分、合并或漏译，段落也会自动对齐，每项检查都会作用于每一对段落。在报告中修改错误，然后下载修正后的 Word 文件。分步指南。
可以。把翻译后的 PDF、扫描件或照片与原文一起上传。没有文本层的页面会用 OCR 识别，检查能找出错误数字、禁用术语、漏译句子和标点错误。把问题导出为 Excel 或 CSV，再修改生成该 PDF 的源文件。了解更多。
术语库中标记为禁用或已弃用的条目一旦出现在译文中，就会报告为错误。如果出现了某个源术语，但其批准译法都没有出现，则报告为警告；系统能识别词形变化，但仍请您核实。
可以。在 QA 报告或搜索结果中点击任意译文的 Edit，修改后按 Ctrl+Enter。对于 Trados 文件，标签受到保护，句段保存为已批准，您可以下载修正后的 SDLXLIFF 或 SDLRPX 返回包。对于 Word 译文，修改会写入 Word 文件。PDF 和扫描版译文可以检查和导出，但不能编辑。
包含。系统会从您的文件中识别目标语言，并在我们自己的服务器上使用 Hunspell 词典进行检查，支持 50 多种语言。人名、代码以及同时出现在原文或术语库中的词会被忽略。
能。“搜索句段”选项卡为原文和译文分别提供搜索框，每个都有“不包含”选项——例如原文包含 Admin 而译文不包含“管理员”——此外还支持区分大小写、全字匹配、正则表达式，以及按标签、状态和 QA 问题筛选。
前 10 个文本单元（最多 100 个词）免费，无需信用卡。之后，所有语言对和文档类型的翻译均为每词 $0.005，确认前会显示准确价格。可按 $10、$25 或 $50 充值余额——无需订阅，未用余额永不过期。
是的——一个账户，一个钱包。充值的余额可用于 Linigu Translator 的所有功能。
付款由 Paddle 在其自有的托管结账页面上处理——您的卡号绝不会经过我们的服务器。余额只会根据 Paddle 直接发送给我们的签名确认入账，绝不会来自您的浏览器。
不会。上传的文件、翻译记忆库和术语库仅在您的会话中处理，并在 48 小时后自动删除。它们绝不会被用来训练任何模型，无论是我们的还是其他人的。
自上传起 48 小时。在此期间，您可以随时从控制面板重新下载已完成的译文；之后文件将被自动删除。详情请参阅隐私政策。