Ladda upp ett SDL Trados-paket eller ett vanligt dokument — Word, Excel, PowerPoint, PDF, TXT eller CSV — och få tillbaka en AI-översättning som behåller formateringen, följer din terminologi och matchar ditt översättningsminne. Gratis att prova, inget kort krävs.
Redan översatt? Kontrollera det med QA Checker – SDL Trados-filer, Word-filer och PDF:er, även skannade; taggar, terminologi, stavning och konsekvens, utan AI – och rätta varje fel direkt i rapporten.
Oavsett om du jobbar i SDL Trados Studio hela dagen eller bara behöver ett dokument översatt före lunch: ett saldo, en gratis provperiod och en panel – plus en gratis QA Checker för slutkontrollen.
Öppna en SDLPPX, SDLRPX eller SDLXLIFF i en fullständig segmentredigerare som fungerar som Studio – direkt i webbläsaren.
Ladda upp en Office-fil, en PDF eller ren text och ladda ner översättningen – klar att använda direkt.
Ladda upp ett returpaket (SDLRPX), projektpaket (SDLPPX) eller SDLXLIFF-filer tillsammans med ditt översättningsminne och din termbas och få en fullständig kvalitetsrapport på några sekunder. Sök sedan i alla segment, rätta översättningen direkt i rapporten och ladda ner den rättade filen — ett steg som klassiska QA-verktyg som Xbench lämnar åt ditt CAT-verktyg. Varje kontroll är en fast regel; dina filer skickas aldrig till någon AI.
Ett CAT-arbetsflöde som på skrivbordet – utan installation.
Ladda upp en Office-fil, PDF, textfil eller ett SDL Trados-paket. Lägg till ordlista och översättningsminne – exakta träffar kostar ingenting.
Kör den regelbaserade QA Checker på SDLXLIFF-, SDLRPX- eller SDLPPX-filer: taggar, termer, tal, skiljetecken, stavning och konsekvens.
Rätta fel direkt i rapporten, jämför med segmenten runt omkring och ladda ner den färdiga filen eller ett returpaket för Trados Studio.
Översättningsminne, termbasregler och formatbevarande — det som gör en översättning användbar, inte bara läsbar.
Börja med en gratis provperiod och betala sedan per ord. Du ser alltid exakt belopp – antal ord × $0.005 – innan något debiteras.
Allt om AI-översättning av dokument, kompatibilitet med SDL Trados, priser och hur dina data hanteras.
SDL Trados-paket (.sdlppx, .sdlrpx, .sdlxliff) och vanliga dokument: Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), PDF – även skannade –, bilder (JPG, PNG, TIFF, WebP, BMP), oformaterad text och CSV. Släpp någon av dem i uppladdningsrutan så känner vi igen typen automatiskt.
Nej. Allt körs i din webbläsare — inga tillägg, ingen datorprogramvara och ingen SDL Trados Studio-licens krävs för att översätta en sdlxliff.
118 språk och varianter – från tyska, engelska, franska, spanska, turkiska, arabiska, kinesiska och japanska till regionala varianter som portugisiska (Brasilien), spanska (Latinamerika), kinesiska (traditionell) och serbiska (latinsk). De mest använda språken står överst i listan.
Word-, Excel- och PowerPoint-filer redigeras på plats — samma typsnitt, tabellformat och bildlayouter kommer tillbaka orörda, bara med översatt text. PDF hanteras efter bästa förmåga: sidlayout, bilder och placering bevaras, men den nya texten ritas med ett standardtypsnitt i stället för dokumentets ursprungliga, eftersom PDF-typsnitt oftast inte kan återanvändas direkt.
Ja. Så fort du laddar upp ett dokument visas originalet bredvid en formatförhandsvisning där varje ord ersatts med XXXXX — layouten som din översättning hamnar i. Inget debiteras förrän du klickar på Översätt.
Ja. Direkt när filen laddats upp visas antal ord och uppskattat pris. Välj Translate it yourself (Översätt själv) för att öppna Word-, Excel-, PowerPoint- och PDF-filer samt skannade dokument i den kostnadsfria onlineredigeraren — original och översättning sida vid sida, segment för segment. Eller låt AI översätta först och klicka på Review in editor (Granska i redigeraren) för att kontrollera och rätta varje segment. Ladda ner den färdiga filen i originalformatet med layouten bevarad. AI-hjälp i redigeraren kostar 0,005 $ per ord.
Ja. Sidor utan textlager – skannade PDF:er, foton och bildfiler (JPG, PNG, TIFF, WebP, BMP) – läses med OCR på 99 språk, översätts och skrivs tillbaka på sidan, så att skanningens layout behålls. Formatförhandsvisningen visar den igenkända texten innan du betalar; upp till 50 skannade sidor per fil känns igen. Så fungerar OCR-översättning.
Ett översättningsminne (TM) lagrar meningspar från tidigare översättningar. Ladda upp en parallelltext eller ett SDL-översättningsminne så tillämpas varje exakt 100 %-matchning direkt — inget AI-anrop, ingen kostnad. Bara verkligt ny text når modellen.
En termbas (ordlista) anger föredragna och förbjudna översättningar av vissa termer — produktnamn, teknisk vokabulär, varumärkesspråk. När du laddar upp en förs reglerna in i varje AI-prompt så att terminologin är enhetlig från första till sista sidan.
Dokumentöversättning använder Gemini 2.5 Flash som standard och uppgraderas automatiskt till Gemini 2.5 Pro när du aktiverar AI-korrekturläsning. SDL Trados-översättning använder Gemini 2.5 Pro hela vägen.
Onlinetjänsten är AI-översättning med valfri AI-korrekturläsning. Behöver du mänsklig granskning, mejla oss på info@linigu.com.
Ja. Ladda upp en sdlppx, sdlrpx eller sdlxliff och översätt den i en fullständig segmentredigerare — källa och mål sida vid sida, precis som i Studio. Inline-taggar (x, g, bx, ex) bevaras tecken för tecken och segmentstatus (Translated, Approved, Locked, Draft) respekteras. Exportera ett returpaket eller en sdlxliff som Studio godtar utan varning.
Ja — sdltm-filer läses för exakta och ungefärliga (fuzzy) matchningar, och sdltb-termbaser tillämpas i varje AI-prompt, precis som Trados Studios egen matchning.
Ja. Segment med inline-taggar översätts med taggarna kvar på rätt ställe, så att formatering som fetstil eller länkar överlever vägen tillbaka till Trados Studio.
Ja. Spårade ändringar i en SDLXLIFF visas som i Trados Studio: borttagen text är genomstruken och infogad text understruken. Borttagen text räknas inte som en del av översättningen.
QA Checker är en regelbaserad kvalitetskontroll för översättningar: SDL Trados-filer (SDLRPX, SDLPPX, SDLXLIFF), tvåspråkiga Word-filer, original och översättning som två Word-filer samt PDF- eller skannade översättningar. Den rapporterar avvikande interpunktion, taggfel, förbjudna och saknade termer, inkonsekventa översättningar, hårda mellanslag, siffror, platshållare, stavning med mera. Öppna QA Checker.
Nej. Varje QA-kontroll är en fast, deterministisk regel som körs på vår server. Din text, ditt översättningsminne och din termbas skickas aldrig till en AI-modell eller någon tredje part.
One file: SDLRPX, SDLPPX, SDLXLIFF eller en tvåspråkig Word-tabell (Trados Bilingual Review, memoQ, Phrase). Two files: ett original och dess översättning som Word, PDF eller skanning/foto – styckena paras ihop automatiskt och skanningar läses med OCR. Översättningsminnen: SDLTM och TMX. Termbaser: SDLTB, TBX, XLSX och CSV (källa, mål, status).
Ja. Välj Two files och ladda upp originalet och översättningen som Word-filer. Styckena paras ihop automatiskt, även när ett stycke har delats, slagits ihop eller utelämnats, och varje kontroll körs på varje par. Rätta felen i rapporten och ladda ner den rättade Word-filen. Steg-för-steg-guide.
Ja. Ladda upp den översatta PDF:en, skanningen eller fotot bredvid originalet. Sidor utan textlager läses med OCR, och kontrollerna hittar felaktiga siffror, förbjudna termer, saknade meningar och interpunktionsfel. Exportera problemen till Excel eller CSV och rätta dokumentet som PDF:en gjordes från. Läs mer.
Termbasposter som är markerade som förbjudna eller föråldrade rapporteras som fel när de förekommer i översättningen. Om en källterm förekommer men ingen av dess godkända översättningar gör det rapporteras en varning; böjda former känns igen, men kontrollera gärna.
Ja. Klicka på Edit vid en översättning i QA-rapporten eller i sökresultaten, rätta den och tryck på Ctrl+Enter. För Trados-filer är taggarna skyddade, segmentet sparas som godkänt och du laddar ner den rättade SDLXLIFF-filen eller SDLRPX-returpaketet. För Word-översättningar skrivs rättelsen in i Word-filen. PDF- och skannade översättningar kan kontrolleras och exporteras, men inte redigeras.
Ja. Målspråket identifieras från din fil och kontrolleras med Hunspell-ordböcker för fler än 50 språk, på vår egen server. Namn, koder och ord som också förekommer i källan eller termbasen ignoreras.
Ja. Fliken Sök segment har separata rutor för källa och mål, var och en med alternativet ”innehåller inte” — till exempel källan innehåller Admin och målet innehåller inte Administratör — plus skiftlägeskänslighet, hela ord, reguljära uttryck och filter för taggar, status och QA-problem.
De första 10 textenheterna (upp till 100 ord) är gratis, inget kreditkort behövs. Därefter kostar översättning $0.005 per ord för alla språkpar och dokumenttyper, och exakt pris visas innan du bekräftar. Fyll på saldot med $10, $25 eller $50 — ingen prenumeration, och outnyttjat saldo förfaller aldrig.
Ja — ett konto, en plånbok. Saldot du fyller på fungerar för alla funktioner i Linigu Translator.
Betalningar hanteras av Paddle på deras egen kassasida — ditt kortnummer når aldrig våra servrar. Saldo krediteras bara utifrån en signerad bekräftelse som Paddle skickar direkt till oss, aldrig från din webbläsare.
Nej. Uppladdade filer, översättningsminnen och termbaser behandlas bara under din session och raderas automatiskt efter 48 timmar. De används aldrig för att träna någon modell, varken vår eller någon annans.
48 timmar från uppladdningen. Under den tiden kan du ladda ner en färdig översättning igen från din översikt när du vill; därefter raderas den automatiskt. Läs mer i integritetspolicyn.
Börja med 10 gratis textenheter — inget kort, ingen installation.
Öppna Linigu Translator ↗